Hlavní stránka
header

Hanabi

Home

Vítáme tě u nás

hledáš kvalitní překlady anime, mangy nebo dorama? Zajímá tě tvorba fansubu a chceš pomoct? Potřebuješ poradit, nebo si chceš jen pokecat s dalšími otaku? Pak jsi zde správně! ;)


 

16.10.2017 22:16

Rozpršelo se?
Památná věta z našeho prvního překladu, nás zavádí k dávným kořenům a ukončuje tak jednu éru naší dlouhé cesty. (FMA25 22:24)

12.10.2017 21:16

Toaru Kagaku no Railgun S 05

Na překladu pracovali:
Překlad: Kroana
Korektura: Vtomino
Enkodér: MiK
Jazyk překladu: cesky
Odkazy pro stáhnutí: WebShare  Mega

12.10.2017 21:14

Solty Rei 07

Na překladu pracovali:
Překlad: Adrifinel
Korektura: Kroana
Enkodér: MiK
Jazyk překladu: cesky
Odkazy pro stáhnutí: WebShare  Mega

12.10.2017 21:10

Shingeki no Bahamut Virgin Soul home

Shingeki no Bahamut: Virgin Soul 12

Na překladu pracovali:
Překlad: MiK
Korektura: Vtomino
Enkodér: MiK
Jazyk překladu: cesky
Odkazy pro stáhnutí: WebShare Mega

12.10.2017 21:09

Shingeki no Bahamut Virgin Soul home

Shingeki no Bahamut: Virgin Soul 11

Na překladu pracovali:
Překlad: MiK
Korektura: Vtomino
Enkodér: MiK
Jazyk překladu: cesky
Odkazy pro stáhnutí: WebShare Mega

12.10.2017 21:07

Shingeki no Bahamut Virgin Soul home

Shingeki no Bahamut: Virgin Soul 10

Na překladu pracovali:
Překlad: MiK
Korektura: Vtomino
Enkodér: MiK
Jazyk překladu: cesky
Odkazy pro stáhnutí: WebShare Mega

11.10.2017 20:52

Tsugumomo Home

Tsugumomo 1 a 2 BD

10.10.2017 20:06

Tsugumomo Home

Tsugumomo 5

Na překladu pracovali:
Překlad: matoi
Korektura: Lea
Enkodér: matoi
Jazyk překladu: slovensky
Odkazy pro stáhnutí: WebShare Mega

9.10.2017 21:37

Tsugumomo Home

Tsugumomo 4

Na překladu pracovali:
Překlad: matoi
Korektura: Lea
Enkodér: matoi
Jazyk překladu: slovensky
Odkazy pro stáhnutí: WebShare Mega

5.10.2017 9:54

Monster Musume no Iru Nichijou Home

Monster Musume no Iru Nichijou OVA 02

Na překladu pracovali:
Překlad: Kroana
Korektura: Vtomino
Enkodér: MiK
Jazyk překladu: cesky
Odkazy pro stáhnutí: WebShare  Mega

5.10.2017 9:50

Toaru Kagaku no Railgun S 04

Na překladu pracovali:
Překlad: Kroana
Korektura: Vtomino
Enkodér: MiK
Jazyk překladu: cesky
Odkazy pro stáhnutí: WebShare  Mega

5.10.2017 9:48

Show by Rock!! 2 home

Show by Rock!!# 12

Na překladu pracovali:
Překlad: Herbert
Korektura: Kroana
Enkodér: MiK
Jazyk překladu: cesky
Odkazy pro stáhnutí: WebShare Mega

5.10.2017 9:47

Show by Rock!! 2 home

Show by Rock!!# 11

Na překladu pracovali:
Překlad: Herbert
Korektura: Kroana
Enkodér: MiK
Jazyk překladu: cesky
Odkazy pro stáhnutí: WebShare Mega

5.10.2017 9:43

Shingeki no Bahamut Virgin Soul home

Shingeki no Bahamut: Virgin Soul 08

Na překladu pracovali:
Překlad: MiK
Korektura: Vtomino
Enkodér: MiK
Jazyk překladu: cesky
Odkazy pro stáhnutí: WebShare Mega

5.10.2017 9:43

Shingeki no Bahamut Virgin Soul home

Shingeki no Bahamut: Virgin Soul 09

Na překladu pracovali:
Překlad: MiK
Korektura: Vtomino
Enkodér: MiK
Jazyk překladu: cesky
Odkazy pro stáhnutí: WebShare Mega

28.9.2017 21:02

Kyoukai no Rinne home

Kyoukai no Rinne 12

Na překladu pracovali:
Překlad: Kattie17
Korektura: Kroana
Enkodér: MiK
Jazyk překladu: cesky
Odkazy pro stáhnutí: WebShare Mega

28.9.2017 21:01

Show by Rock!! 2 home

Show by Rock!!# 10

Na překladu pracovali:
Překlad: Herbert
Korektura: Kroana
Enkodér: MiK
Jazyk překladu: cesky
Odkazy pro stáhnutí: WebShare Mega

28.9.2017 20:58

Toaru Kagaku no Railgun S 03

Na překladu pracovali:
Překlad: Kroana
Korektura: Vtomino
Enkodér: MiK
Jazyk překladu: cesky
Odkazy pro stáhnutí: WebShare  Mega

28.9.2017 20:56

Youkai Apaato no Yuuga na Nichijou 09

Na překladu pracovali:
Překlad: Micina
Korektura: Kroana
Enkodér: MiK
Jazyk překladu: cesky
Odkazy pro stáhnutí: WebShare Mega

28.9.2017 20:54

Digimon Tamers 04

Na překladu pracovali:
Překlad: Adrifinel
Korektura: Kroana
Enkodér: MiK
Jazyk překladu: cesky
Odkazy pro stáhnutí: WebShare  Mega

(často kladené dotazy)(G: Guest H: Hanabi)

G:Jaký je interval Vašich překladů?

H:

Snažíme se, aby naše překlady vycházely v rozumném intervalu s co nejlepší kvalitou. Kdy vyjdou jednotlivé překlady ale předem říct nelze. Závisí to na více faktorech, hlavně na volném čase všech klíčových členů. Naše překlady a ostatní články můžete sledovat prostřednictvím RSS.
G:Proč to ještě není přeložené, když anglický překlad už vyšel?

H:

Zde si musíte uvědomit jeden důležitý faktor. Anglických překladů je většinou několik od různých skupin, je tomu stejně jak na české scéně. Některé jsou výborné, jiné dobré a další nestojí ani za komentář. Naše skupina se snaží vybírat mezi těmi nejlepšími, proto se někdy překlady zpozdí oproti jiným skupinám. Dále může mít fansub určitou pauzu a proto se u nás také stojí. Projekty nezahazujeme ani úmyslně neblokujeme.
G:Jaká pravidla se vztahují na vaše díla?

H:

Na naše titulky se vztahují pravidla CC (Creative Commons). Bez dovolení některého z členů týmu Hanabi nesmíte naše titulky i enkódy veřejně šířit, a to v jakékoli podobě. Dotazy ohledně veřejného sdílení našich děl odesílejte na emailovou adresu hanabitym@gmail.com .

G:Nenašel/šla jsem zde svou odpověď, co mám dělat?

H:

Pokud jste zde nenašli odpověď na svou otázku, neostýchejte se nás kontaktovat. Otázky můžete posílat na náš společný email, do chatu a do Guestbook. Vaše dotazy ohledně fansubu směrujte na leadera skupiny Onizuku, ohledně webu Vám zase rád odpoví webmaster Kyoshi.

Pokud se budou hromadit dotazy stejného typu, bude zde brzy uveřejněna adekvátní odpověď.

Chat