Hlavní stránka
header

Hanabi

Home

pozadi

Vítej u nás –

hledáš kvalitní překlady anime, mangy či dorama? Zajímá tě tvorba fansubu a chceš pomoct? Potřebuješ poradit, nebo si chceš jen pokecat s dalšími otaku? Pak jsi zde správně! ;)
Na těchto stránkách fansub skupiny Hanabi najdeš veškeré naše překlady, můžeš se k nám přidat a pomoct s rozšiřováním povědomí o této kultuře, nebo si prostě jen pokecat s ostatními otaku o anime, které tě zajímá.


 

23.7.2016 14:33

Shirobako home

Shirobako 03

Na překladu pracovali:
Překlad: Ma1ke
Korektura: Kroana
Enkodér: MiK
Jazyk překladu: cesky
Odkazy pro stáhnutí: WebShare Mega

23.7.2016 14:24

Saijaku Muhai no Bahamut home

Saijaku Muhai no Bahamut 03

Na překladu pracovali:
Překlad: ArcticMonkey
Korektura: Kroana
Enkodér: MiK
Jazyk překladu: cesky
Odkazy pro stáhnutí: WebShare Mega

22.7.2016 16:34

Shamo Home

Shamo 11 – Vyhrát

Na překladu pracovali:
Překlad: Vesman & DaeGurth
Korektura: Dif Der/Serita
Čištění: Vesman, Popol
Editace: Vesman, Popol
Jazyk překladu: cesky
Odkazy pro stáhnutí: Číst Mega

22.7.2016 15:52

Ragnarok

Ragnarok the Animation 15

Na překladu pracovali:
Překlad: Kroana
Korektura: Ririchiyo
Enkodér: Onizuka
Jazyk překladu: cesky
Odkazy pro stáhnutí: WebShare  Mega

22.7.2016 10:11

Luck and Logic Home

Luck & Logic 10

Na překladu pracovali:
Překlad: Kroana
Korektura: Nessóra
Enkodér: MiK
Jazyk překladu: cesky
Odkazy pro stáhnutí: WebShare  Mega

22.7.2016 10:10

Tokkou home

Tokko 05

Na překladu pracovali:
Překlad: Adrifinel
Korektura: Kroana
Enkodér: MiK
Jazyk překladu: cesky
Odkazy pro stáhnutí: WebShare  Mega

21.7.2016 12:47

Relife-home

ReLIFE 05

Na překladu pracovali:
Překlad: Marťass
Korektura: Kroana
Enkodér: MiK
Jazyk překladu: cesky
Odkazy pro stáhnutí: WebShare Mega

21.7.2016 12:46

Unhappy home

Anne-Happy 07

Na překladu pracovali:
Překlad: Kroana
Korektura: Herbert
Enkodér: MiK
Jazyk překladu: cesky
Odkazy pro stáhnutí: WebShare  Mega

20.7.2016 12:18

Shirobako home

Shirobako 02

Na překladu pracovali:
Překlad: Ma1ke
Korektura: Kroana
Enkodér: MiK
Jazyk překladu: cesky
Odkazy pro stáhnutí: WebShare Mega

20.7.2016 12:16

Saijaku Muhai no Bahamut home

Saijaku Muhai no Bahamut 02

Na překladu pracovali:
Překlad: ArcticMonkey
Korektura: Kroana
Enkodér: MiK
Jazyk překladu: cesky
Odkazy pro stáhnutí: WebShare Mega

19.7.2016 10:49

Valkyrie Drive Mermaid home

Valkyrie Drive: Mermaid 12

Na překladu pracovali:
Překlad: Lotros
Korektura: Kroana
Enkodér: MiK
Jazyk překladu: cesky
Odkazy pro stáhnutí: WebShare Mega
Jméno
Druh
Stav překladu
Fullmetal Alchemist: Milos no Seinaru Hoshi Anime CZ Přeloženo
Go! Go! 575 Anime CZ Přeloženo
Clannad Anime CZ Pozastaveno
Dogs: Stray Dogs Howling in the Dark Anime CZ Přeloženo
Final Fantasy VII: Last Order Anime CZ Přeloženo
Ai Yori Aoshi Anime CZ Pozastaveno
Kinovy cesty: Možnost něco udělat –Život jde dál– Anime CZ Přeloženo
Mitsuwano Anime CZ Přeloženo
Kinovy cesty: Nádherný svět + OVA Anime CZ Pozastaveno
Kinovy cesty: Nemocná země –Pro tebe– Anime CZ Pozastaveno
Magi Anime CZ Pozastaveno
Bakuretsu Tenshi Manga Přeloženo
Dogs Manga Přeloženo
Apocalypse no Toride Manga Překládáme
C’mon Digimon Manga Překládáme
Garo: Honoo no Kokuin Anime CZ Přeloženo
Miyori no Mori Anime CZ Přeloženo
Sket Dance Anime CZ Překládáme
Grisaia no Kajitsu Anime CZ Přeloženo
Grisaia no Rakuen Anime CZ Přeloženo
Grisaia no Meikyuu Anime CZ Přeloženo
Freezing Vibration Anime CZ Přeloženo
Piano no Mori Anime CZ Přeloženo
Choujigen Game Neptune The Animation Anime CZ Překládáme
Shingeki no Bahamut: Genesis Anime CZ Přeloženo
The Japan Animator Expo 2014 Anime CZ Překládáme
Dogs: Bullets & Carnage Manga Překládáme
Initial D Dorama Přeloženo
Wood Job! Kamusari Nana Nichijo Dorama Přeloženo
Majo no takkyubin Dorama Přeloženo
Mushishi Dorama Přeloženo
Crows Zero Dorama Přeloženo
Detroit Metal City Dorama Přeloženo
Aa! Megami-sama! (2011) Anime CZ Přeloženo
Ai Mai Mii Anime CZ Přeloženo
Btooom! Anime CZ Přeloženo
Dansai Bunri no Crime Edge Anime CZ Přeloženo
Fantasista Doll Anime CZ Přeloženo
Fortune Arterial Anime CZ Přeloženo
G-9 Anime CZ Přeloženo
Gin no Saji Anime CZ Přeloženo
Gin no Saji 2 Anime CZ Přeloženo
Gingitsune Anime CZ Přeloženo
Golden Time Anime CZ Přeloženo
Hanayaka Nari, Waga Ichizoku Kinetograph Anime CZ Přeloženo
High School DxD New Anime CZ Přeloženo
Kanojo to Kanojo no Neko Anime CZ Přeloženo
High School DxD New + OV Anime CZ Přeloženo
Hyakka Ryouran: Samurai Bride Anime CZ Přeloženo
Chouyaku Hyakunin Isshu Uta Koi Anime CZ Přeloženo
Inari, Konkon, Koi Iroha Anime CZ Přeloženo
Inu to Hasami wa Tsukaiyou Anime CZ Přeloženo
Ishida to Asakura Anime CZ Přeloženo
Kakumeiki Valvrave 1 Anime CZ Přeloženo
Kakumeiki Valvrave 2 Anime CZ Přeloženo
Kimi no Iru Machi Anime CZ Přeloženo
Koitabi: True Tours Nanto Anime CZ Přeloženo
Kono Aozora ni Yakusoku o: Youkoso Tsugumi Ryou e Anime CZ Přeloženo
Meganebu Anime CZ Přeloženo
Namiuchigiwa no Muromi-san Anime CZ Přeloženo
Nekogami Yaoyorozu: Ohanami Ghostbusters Anime CZ Přeloženo
Nisekoi: Anime CZ Přeloženo
Nobunagun Anime CZ Přeloženo
Onii-chan Dakedo Ai sae Areba Kankei Nai yo ne! Anime CZ Přeloženo
Recorder to Randoseru Do Anime CZ Přeloženo
Recorder to Randoseru Re Anime CZ Přeloženo
Recorder to Randoseru Mi Anime CZ Přeloženo
Red Data Girl Anime CZ Přeloženo
Seikoku no Dragonar Anime CZ Přeloženo
Shin Koihime Musou Anime CZ Přeloženo
Tasogare Otome x Amnesia Anime CZ Přeloženo
Toradora: Bentou no Gokui Anime CZ Přeloženo
True Tears Anime CZ Přeloženo
Wagaya no Oinari-sama Anime CZ Přeloženo
Wake Up, Girls! Anime CZ Přeloženo
Walkure Romanze Anime CZ Přeloženo
Yozakura Quartet: Hana no Uta Anime CZ Přeloženo
Yondemasu Yo, Azazel-san Z Anime CZ Přeloženo
Inugami-san to Nekoyama-san Anime CZ Přeloženo
Kimi ga Aruji de Shitsuji ga Ore de Anime CZ Přeloženo
Queen’s Blade: Rurou no Senshi Anime CZ Přeloženo
Queen’s Blade: Gyokuza o Tsugu Mon Anime CZ Přeloženo
AIKa Zero Anime SK Přeloženo
Kagaku na Yatsura Anime SK Přeloženo
Egomama Anime SK Přeloženo
Bayonetta: Bloody Fate Anime SK Přeloženo
BLAME! Anime SK Přeloženo
BLAME! Prologue Anime SK Přeloženo
Dead Leaves Anime SK Přeloženo
Fight Ippatsu! Juuden-chan!! Anime SK Přeloženo
Gatchaman Crowds Anime SK Přeloženo
Kemeko Deluxe! Anime SK Přeloženo
Love Like Aliens Anime SK Přeloženo
Maken-ki! Anime SK Přeloženo
Maken-ki! Two Anime SK Přeloženo
Natsuyuki Rendezvous Anime SK Přeloženo
Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Anime SK Přeloženo
Rescue Me! Anime SK Přeloženo
Sakasama no Patema Anime SK Přeloženo
Teizokurei Daydream Anime SK Přeloženo
Tetsuwan Birdy Decode Anime SK Přeloženo
Tetsuwan Birdy Decode:02 Anime SK Přeloženo
Weiss Survive Anime SK Přeloženo
Weiss Survive R Anime SK Přeloženo
Yumekuri Anime SK Přeloženo
Yuusha ni Narenakatta Ore wa Shibushibu Shuushoku o Ketsui Shimashita Anime SK Přeloženo
Ai Mai Mii: Mousou Catastrophe Anime CZ Přeloženo
Akuma no Riddle Anime CZ Přeloženo
Nobunaga Concerto Anime CZ Přeloženo
Gugure! Kokkuri-san Anime CZ Přeloženo
Ookami Shoujo to Kuro Ouji Anime CZ Přeloženo
Manyuu Hiken-chou Anime CZ Přeloženo
Terra Formars Anime SK Přeloženo
Terra Formars: Bugs2 2599 Anime SK Přeloženo
Captain Earth Anime CZ Přeloženo
Coppelion Anime CZ Přeloženo
D-Frag! Anime CZ Přeloženo
Sakura Trick Anime CZ Přeloženo
Himegoto Anime CZ Přeloženo
Gochuumon wa Usagi Desuka? Anime CZ Přeloženo
Jinsei Anime CZ Překládáme
Koroshiya-san: The Hired Gun Anime CZ Přeloženo
Kill la Kill Anime CZ Přeloženo
M3: Sono Kuroki Hagane Anime CZ Přeloženo
Mangaka-san to Assistant-san to The Animation Anime CZ Přeloženo
Myself; Yourself Anime CZ Přeloženo
Prism Ark Anime CZ Přeloženo
Ragnarok the Animation Anime CZ Překládáme
Rail Wars! Anime CZ Přeloženo
Saikin, Imouto no Yousu ga Chotto Okashiinda ga Anime CZ Přeloženo
Saiunkoku Monogatari Anime CZ Pozastaveno
Seirei Tsukai no Blade Dance Anime CZ Přeloženo
Toaru Kagaku no Railgun Anime CZ Poyastaveno
Wizard Barristers: Benmashi Cecil Anime CZ Přeloženo
White Album Anime CZ Překládáme
Michiko to Hatchin Anime CZ Překládáme
Valkyrie Drive: Mermaid Anime CZ Překládáme
Yuyushiki Anime CZ Přeloženo
Digital Monster X-Evolution Anime CZ Přeloženo
Santa Company Anime CZ Přeloženo
Ai Tenchi Muyou! Anime CZ Překládáme
Digimon Adventure Anime CZ Překládáme
Junketsu no Maria Anime CZ Přeloženo
Juuou Mujin no Fafnir Anime CZ Přeloženo
Kyoukaisen-jou no Horizon Anime CZ Překládáme
Otome wa Boku ni Koishiteru Anime CZ Přeloženo
Sekai Seifuku: Bouryaku no Zvezda Anime CZ Přeloženo
Senkaiden Houshin Engi Anime CZ Překládáme
Shinmai Maou no Testament Anime CZ Překládáme
Sidonia no Kishi Anime CZ Přeloženo
Sword Art Offline Anime CZ Přeloženo
Fullmetal Alchemist Anime CZ Přeloženo
Yoru no Yatterman Anime CZ Přeloženo
Bikini Warriors Anime CZ Přeloženo
Queen’s Blade: Utsukushiki Toushitachi Anime CZ Pozastaveno
Hikari to Mizu no Daphne Anime SK Přeloženo
KissXSis Anime SK Překládáme
Shangri-la Anime SK Přeloženo
Softenni Anime SK Přeloženo
To Love-Ru: Trouble Darkness OAD Anime SK Přeloženo
Aldnoah.Zero Anime SK Přeloženo
Psycho-Pass 2 Anime SK Přeloženo
Kiseijuu: Sei no Kakuritsu Anime SK Přeloženo
Strike Witches: Operation Victory Arrow Anime SK Přeloženo
Tetsuwan Birdy Decode: The Cipher Anime SK Přeloženo
Aldnoah.Zero 2 Anime SK Přeloženo
ISUCA Manga Překládáme
Tsugumomo Manga Překládáme
Mujaki no Rakuen Anime SK Přeloženo
Top o Nerae 2! Diebuster Anime SK Přeloženo
ISUCA Anime SK Přeloženo
Nozo x Kimi Anime SK Přeloženo
Denpa Kyoushi Anime CZ Překládáme
Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka Anime CZ Přeloženo
Etotama: Eto Tamashii Anime CZ Přeloženo
Gunslinger Stratos The Animation Anime CZ Překládáme
High School DxD BorN Anime CZ Přeloženo
Mouryou no Hako Anime CZ Překládáme
Nisekoi Anime CZ Přeloženo
Ore, Twintails ni Narimasu Anime CZ Přeloženo
Punch Line Anime CZ Přeloženo
Show By Rock!! Anime CZ Přeloženo
Urawa no Usagi-chan Anime CZ Přeloženo
Beck Anime CZ Překládáme
Gakkou Gurashi! Anime CZ Přeloženo
Golden Boy Anime CZ Překládáme
Houkago no Pleiades TV Anime CZ Překládáme
Chaos Dragon: Sekiryuu Sen`eki Anime CZ Překládáme
Choujikuu Seiki Orguss Anime CZ Překládáme
Jitsu wa Watashi wa Anime CZ Přeloženo
Joukamachi no Dandelion Anime CZ Přeloženo
Soul Eater Not! Anime CZ Přeloženo
Tokyo Magnitude 8.0 Anime CZ Přeloženo
Cencoroll Anime CZ Přeloženo
Monster Musume no Iru Nichijou Anime CZ Přeloženo
Shoka Anime CZ Přeloženo
Sidonia no Kishi: Daikyuu Wakusei Seneki Anime CZ Přeloženo
Bakemonogatari Anime CZ Překládáme
Comet Lucifer Anime CZ Přeloženo
Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan Anime CZ Přeloženo
Onsen Yousei Hakone-chan Anime CZ Přeloženo
Ushio to Tora (2015) Anime CZ Přeloženo
Bubuki Buranki Anime CZ Překládáme
Dagashi Kashi Anime CZ Přeloženo
Dimension W Anime CZ Překládáme
Garo: Guren no Tsuki Anime CZ Překládáme
Hai to Gensou no Grimgar Anime CZ Přeloženo
Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Anime CZ Přeloženo
Ojisan to Marshmallow Anime CZ Překládáme
Re-Kan! Anime CZ Přeloženo
Schwarzesmarken Anime CZ Překládáme
Tookyo Toraibu Dorama Překládáme
Ryūzō to Shichinin no Kobuntachi Dorama Překládáme
Kagewani Anime CZ Přeloženo
Right Places: Sono Toki, Boku no Irubeki Basho Anime CZ Přeloženo
Tabi Machi Late Show Anime CZ Přeloženo
Venus Senki Anime CZ Přeloženo
Wake Up, Girl Zoo! Anime CZ Přeloženo
Cross Road Anime CZ Přeloženo
Digimon Adventure 02 Anime CZ Překládáme
Digimon Adventure Tri. Anime CZ Překládáme
Flying Witch Anime CZ Překládáme
Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri (2016) Anime SK Přeloženo
Gochuumon wa Usagi Desuka? 2 Anime CZ Překládáme
Kurozuka Anime CZ Překládáme
Kumamiko: Girl Meets Bear Anime CZ Přeloženo
Kiznaiver Anime CZ Přeloženo
Luck & Logic Anime CZ Překládáme
Ooya-san wa Shishunki! Anime CZ Přeloženo
Sanzoku no Musume Ronja Anime CZ Přeloženo
Sushi Police Anime CZ Přeloženo
Übel Blatt Manga SK Překládáme
Himizu Dorama Přeloženo
Kiseijuu Part 1 – Sei no Kakuritsu Dorama Přeloženo
Kiseijuu Part 2 – Kanketsu-hen Dorama Přeloženo
Running man Dorama Přeloženo
Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri Anime SK Přeloženo
Little Witch Academia: Mahou Shikake no Parade Anime SK Přeloženo
Little Witch Academia Anime SK Přeloženo
Boogiepop wa Warawanai: Boogiepop Phantom Anime SK Pozastaveno
Kono Minikuku mo Utsukushii Sekai Anime SK Překládáme
To Love-Ru: Trouble – Darkness 2nd Anime SK Překládáme
Yowamushi Pedal Anime SK Pozastaveno

(často kladené dotazy)(G: Guest H: Hanabi)

G:Jaký je interval Vašich překladů?
H:

Snažíme se, aby naše překlady vycházely v rozumném intervalu s co nejlepší kvalitou. Kdy vyjdou jednotlivé překlady ale předem říct nelze. Závisí to na více faktorech, hlavně na volném čase všech klíčových členů. Naše překlady a ostatní články můžete sledovat prostřednictvím RSS.
G:Proč to ještě není přeložené, když anglický překlad už vyšel?

H:

Zde si musíte uvědomit jeden důležitý faktor. Anglických překladů je většinou několik od různých skupin, je tomu stejně jak na české scéně. Některé jsou výborné, jiné dobré a další nestojí ani za komentář. Naše skupina se snaží vybírat mezi těmi nejlepšími, proto se někdy překlady zpozdí oproti jiným skupinám. Dále může mít fansub určitou pauzu a proto se u nás také stojí. Projekty nezahazujeme ani úmyslně neblokujeme.
G:Mohl bych se k vám přidat?

H:

Jistě. S radostí si přečteme Vaše žádosti o přijetí do týmu. Čím víc nás bude, tím rychleji a kvalitněji odvedeme svou práci. Doporučujeme do žádosti popsat co nejvíce z Vašich zkušeností s fansubem a o jakou pozici máte zájem. Žádosti posílejte na emailovou adresu hanabitym@gmail.com.
G:Jaká pravidla se vztahují na vaše díla?

H:

Na naše titulky a enkódy (veškerá naše díla) se vztahují pravidla CC (Creative Commons). Bez dovolení některého z členů týmu Hanabi nesmíte naše titulky i enkódy veřejně šířit, a to v jakékoli podobě. Dotazy ohledně veřejného sdílení našich děl odesílejte na emailovou adresu hanabitym@gmail.com .

G:Jak stahovat vaše softsuby najednou?

H:

Pokud chcete stahovat naše softsuby uveřejněné na těchto stránkách hromadně, tak využijte některý z Download manažerů pro share servery. Vyzkoušen byl program FreeRapid, který dokáže z mega a jiných serverů stahovat i všechny díly najednou. Vřele doporučujeme!

G:Nenašel/šla jsem zde svou odpověď, co mám dělat?

H:

Pokud jste zde nenašli odpověď na svou otázku, neostýchejte se nás kontaktovat. Otázky můžete posílat na náš společný email, do chatu a do Guestbook. Vaše dotazy ohledně fansubu směrujte na leadera skupiny Onizuku, ohledně webu Vám zase rád odpoví webmaster Kyoshi.

Pokud se budou hromadit dotazy stejného typu, bude zde brzy uveřejněna adekvátní odpověď.

Chat